Por Favor, Cuide da Mamãe - Kyung-Sook Shin

“Ainda que mamãe esteja desaparecida, o verão chegará e o outono chegará de novo e o inverno chegará, num instante. E eu estarei vivendo em um mundo sem mamãe”.

Autor: Kyung-Sook Shin

Título Original: 엄마를 부탁해

Tradução: Flávia Rössler

Editora: Intrínseca

2011

      Relações familiares são temas a serem relatados com cautela. O papel da mãe é essencial e específico, já que na maioria das vezes, serve como base para a família. A autora nos faz abrir os olhos para a importância da mãe em nossas vidas. É um livro reflexivo e que nos força a mudar o modo de pensar de um ponto de vista ético.

      O livro fala de Park So-nyo, uma coreana que ao sair do interior da Coreia do Sul para ir visitar os filhos em Seul, acaba se perdendo em uma estação de metrô e nunca mais é vista. Boa parte da estrutura do livro é construída pelas lembranças que os filhos têm com a mãe. Desde a infância ao momento em que eles tiveram que se separar. E talvez, de como eles foram ingratos com ela.

      Para nos apresentar a imagem de mamãe, a autora narra a história do ponto de vista de diferentes personagens, e assim podemos ficar à par, não apenas de Park So-nyo como mãe, mas também como esposa.

      É intrigante, pois ficamos apreensivos. O que aconteceu com mamãe? Mesmo que já tenhamos uma ideia do que possível final, nos ligamos tanto aos sentimentos das personagens, que acabamos com pena e torcendo para que eles a encontrem.

      Eu particularmente nunca havia lido um livro coreano e devo dizer que a forma de escrita que a autora possui é muito peculiar. No começo o leitor pode estranhar, mas a história é tão profunda, que tal fato fica em segundo plano.

      Creio que conseguimos nos identificar, nem que seja apenas por algumas passagens, porque Park So-nyo deu tudo por sua família, ela não tinha uma vida sem ser mãe. E talvez seja este ponto que conseguimos relacionar com nossas próprias mães, já que – mesmo que não ao extremo como Park – nossas mães dão tudo por nós.

É comovente e reflexivo, uma ótima tirada!

“A pessoa mais triste do mundo é aquela que morre fora de casa... Por favor, fique atenta e volte para casa”